1 00:00:02,225 --> 00:00:04,225 FPS 29,969 2 00:00:19,249 --> 00:00:24,432 Probablemente te estés preguntando qué estoy haciendo acostado en una mesa con los pantalones bajados. 3 00:00:24,456 --> 00:00:27,657 Como siempre, hay una explicación sencilla. 4 00:00:27,659 --> 00:00:30,493 yo estaba prisionero en un búnker subterráneo 5 00:00:30,495 --> 00:00:35,895 por damas de la resistencia comunista que me utilizaban como su esclavo de amor. 6 00:00:38,168 --> 00:00:41,681 Logré escapar, pero porque me habian quitado la ropa 7 00:00:41,706 --> 00:00:46,853 Tuve que taparme con una piel de alce. colcha para poder volver aquí. 8 00:00:46,878 --> 00:00:49,846 Desafortunadamente, mientras estaba corriendo por el bosque 9 00:00:49,848 --> 00:00:52,047 un cazador me confundió con un alce real... 10 00:00:53,650 --> 00:00:56,018 Me disparó en el trasero. 11 00:00:56,020 --> 00:01:00,668 Ahora me están quitando los pellets. y no es una experiencia agradable. 12 00:01:00,692 --> 00:01:03,726 ¡Ay, eso duele! 13 00:01:03,728 --> 00:01:05,962 Lo sentimos, René. 14 00:01:05,964 --> 00:01:08,531 Estamos intentando ser lo más amables posible. 15 00:01:08,533 --> 00:01:11,767 Había decenas de perdigones para eliminar, me temo. 16 00:01:11,769 --> 00:01:14,704 Tu trasero parece un colador. 17 00:01:14,706 --> 00:01:16,506 Te has perdido uno allí. 18 00:01:16,508 --> 00:01:18,107 Mira hacia el frente. 19 00:01:18,109 --> 00:01:19,742 Esto no es asunto tuyo. 20 00:01:19,744 --> 00:01:21,243 Sólo estaba tratando de ayudar. 21 00:01:21,708 --> 00:01:22,779 Tú también. 22 00:01:22,814 --> 00:01:24,814 Sólo estás aquí para sostener la toalla. 23 00:01:24,816 --> 00:01:26,583 Aguafiestas. 24 00:01:26,585 --> 00:01:27,817 Creo que solo queda uno más. 25 00:01:27,819 --> 00:01:29,486 - ¿Dónde? - Allá. 26 00:01:29,488 --> 00:01:31,087 Dije que mire hacia el frente. 27 00:01:31,089 --> 00:01:32,788 Es muy profundo. 28 00:01:32,790 --> 00:01:35,625 Necesitaré mis fórceps especiales. 29 00:01:35,627 --> 00:01:38,973 Dios mío, no vas a aceptar A mí también me salieron las amígdalas, ¿y a ti? 30 00:01:38,997 --> 00:01:41,397 Espero que tenga mano firme, doctor. 31 00:01:41,399 --> 00:01:42,798 Yo también. 32 00:01:45,068 --> 00:01:47,670 - ¿Puedo levantarme ahora? - Por supuesto. 33 00:01:48,972 --> 00:01:50,306 René? 34 00:01:51,342 --> 00:01:53,843 Ah, ahí estás. 35 00:01:53,845 --> 00:01:56,779 No te reconocí de este lado. 36 00:01:56,781 --> 00:01:59,048 ¿Qué pasa, Michelle? 37 00:01:59,050 --> 00:02:00,816 Debo hablar con usted urgentemente. 38 00:02:00,818 --> 00:02:02,918 Ciertamente eliges tus tiempos. 39 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 Te ayudaremos con tus pantalones, René. 40 00:02:04,922 --> 00:02:06,722 ¡No harás nada de eso! 41 00:02:06,724 --> 00:02:08,291 Sube las escaleras y prepárate. 42 00:02:08,293 --> 00:02:10,926 - Yo ayudaré a René. - Puedo arreglármelas, gracias. 43 00:02:10,928 --> 00:02:13,763 - ¿Te gustarían estos como recuerdos? - No, gracias. 44 00:02:13,765 --> 00:02:16,832 No deseo que me recuerden de este momento nunca más. 45 00:02:16,834 --> 00:02:19,636 No estarás... No hasta que te sientes. 46 00:02:21,772 --> 00:02:24,340 Adiós. Buen día para ti. 47 00:02:25,376 --> 00:02:27,310 ¿Qué pasa, Michelle? 48 00:02:27,312 --> 00:02:28,811 Escuche con mucha atención, 49 00:02:28,813 --> 00:02:30,547 Diré esto sólo una vez. 50 00:02:30,549 --> 00:02:32,915 Ahora que los alemanes creen que estás muerto 51 00:02:32,917 --> 00:02:37,198 es una oportunidad ideal para nosotros para pasarte de contrabando a Inglaterra. 52 00:02:37,222 --> 00:02:39,589 ¿Estás loco? ¿Por qué querría ir a Inglaterra? 53 00:02:39,591 --> 00:02:43,371 Porque los británicos te necesitan para ayudar con sus planes de invasión. 54 00:02:43,395 --> 00:02:45,461 Piensa en el héroe que serás. 55 00:02:45,463 --> 00:02:46,829 Eso es cierto. 56 00:02:46,831 --> 00:02:49,832 Habrá una estatua tuya en cada ciudad de Francia. 57 00:02:49,834 --> 00:02:52,134 No sólo el que estamos levantando aquí. 58 00:02:52,136 --> 00:02:53,636 ¿Una estatua mía aquí? 59 00:02:53,638 --> 00:02:55,371 Los alemanes ya han aceptado. 60 00:02:55,373 --> 00:02:57,440 Pero sólo porque creen que estás muerto. 61 00:02:57,442 --> 00:03:01,189 Si anuncias que estás vivo no habrá estatua. 62 00:03:01,213 --> 00:03:04,347 Iré a Inglaterra. Es mi deber para con Francia. 63 00:03:05,449 --> 00:03:07,016 Buenos gemidos. 64 00:03:07,018 --> 00:03:08,084 Buenos gemidos. 65 00:03:08,086 --> 00:03:12,366 ¿Están todos listos para la procisión? de tus posiciones personales, Ronnie? 66 00:03:12,390 --> 00:03:14,957 ¿De qué está hablando este idiota? 67 00:03:14,959 --> 00:03:17,193 Ah, se me olvidó decírtelo. 68 00:03:17,195 --> 00:03:21,342 Están haciendo un desfile de tu boina. y recorre la ciudad esta mañana. 69 00:03:21,366 --> 00:03:24,434 Y luego se van a poner en exhibición en el museo. 70 00:03:24,436 --> 00:03:27,337 Las últimas lunas de un broove min. 71 00:03:28,372 --> 00:03:29,572 Qué honor. 72 00:03:29,574 --> 00:03:31,741 Oh, debo esfumarme. 73 00:03:31,743 --> 00:03:34,244 El avión te recogerá Mañana por la noche, René. 74 00:03:34,246 --> 00:03:35,745 Mantente fuera de la vista hasta entonces. 75 00:03:35,747 --> 00:03:38,881 Me esconderé arriba con mi trasero. en un cubo de helado. 76 00:03:38,883 --> 00:03:43,018 Recuérdame nunca ordenar una ondulación frambuesa otra vez. 77 00:03:43,020 --> 00:03:45,154 No puedes esconderte aquí, René. 78 00:03:45,156 --> 00:03:48,736 Los alemanes pueden decidir buscar el café, entonces todo sería revelado. 79 00:03:48,760 --> 00:03:51,093 Podría esconderse en el marzeum. 80 00:03:51,095 --> 00:03:52,662 Nadie se filtraría allí. 81 00:03:52,664 --> 00:03:53,996 Esa es una buena idea. 82 00:03:53,998 --> 00:03:57,144 Puedes unirte a la procesión. y luego esconderse en el museo 83 00:03:57,168 --> 00:03:59,702 cuando expusieron tus restos. 84 00:03:59,704 --> 00:04:02,138 podría ser reconocido si me uno a la procesión! 85 00:04:02,140 --> 00:04:04,540 Entonces debes ir disfrazado. 86 00:04:04,542 --> 00:04:07,109 Oficial Crabtree, quítese la ropa. 87 00:04:07,111 --> 00:04:08,745 ¿Me encanta tu pedido? 88 00:04:08,747 --> 00:04:12,782 René puede usar tu uniforme. para llegar al museo. 89 00:04:12,784 --> 00:04:16,185 Las tangas las compré para Ongland. 90 00:04:19,723 --> 00:04:23,559 Como ves, soy mojigata. para usar el deportista sindical. 91 00:04:25,596 --> 00:04:27,764 Y uno grande también. 92 00:04:30,234 --> 00:04:32,235 Ah, ahí lo tienes, Gruber. 93 00:04:32,237 --> 00:04:33,536 Te hemos estado buscando por todas partes. 94 00:04:33,538 --> 00:04:35,405 Buenos días, coronel. 95 00:04:38,775 --> 00:04:41,210 ¿Qué estás haciendo? 96 00:04:41,212 --> 00:04:44,713 La mecánica de la guarnición tiene Todos han sido enviados a la costa. 97 00:04:44,715 --> 00:04:48,862 Para revisar los panzers de primera línea antes de que los británicos invadan. 98 00:04:48,886 --> 00:04:51,754 Así que yo mismo estoy atendiendo a Hubert Junior. 99 00:04:51,756 --> 00:04:52,988 ¿Hubert Júnior? 100 00:04:52,990 --> 00:04:55,458 Mi pequeño tanque. Ese es su nombre. 101 00:04:55,460 --> 00:04:57,527 Sólo estoy reemplazando un pistón. 102 00:04:57,529 --> 00:05:01,842 Se supone que debemos asistir a la ceremonia. Procesión para René esta mañana. 103 00:05:01,866 --> 00:05:04,567 Oh, para entonces ya habré terminado, coronel. 104 00:05:04,569 --> 00:05:06,302 Y tendremos que preguntarle a Madame Edith. 105 00:05:06,304 --> 00:05:08,637 si ella ha encontrado la pintura de la Virgen Caída. 106 00:05:08,639 --> 00:05:10,473 Tenemos que recuperarlo. 107 00:05:10,475 --> 00:05:12,808 Estaré listo en un momento. 108 00:05:12,810 --> 00:05:16,557 solo debo comprobar la presion en el sistema de refrigeración. 109 00:05:16,581 --> 00:05:18,781 no sabía que lo sabías Cualquier cosa sobre motores. 110 00:05:18,783 --> 00:05:21,117 ¡Oh sí! 111 00:05:21,119 --> 00:05:26,351 Estudié mantenimiento de tanques en escuela de formación de oficiales hace años. 112 00:05:32,662 --> 00:05:36,065 Aunque tal vez podría hacerlo con un curso de actualización. 113 00:05:38,868 --> 00:05:41,104 Ahí, eso debería ser suficiente. 114 00:05:41,106 --> 00:05:43,473 No tropezarás las perneras de tus pantalones ahora. 115 00:05:43,475 --> 00:05:45,941 Cuida mi uniforme, Ronnie. 116 00:05:45,943 --> 00:05:48,644 No tengo lanza. 117 00:05:48,646 --> 00:05:50,113 Espero que esto funcione. 118 00:05:50,115 --> 00:05:53,583 si alguien me reconoce Con este traje soy hombre muerto. 119 00:05:53,585 --> 00:05:56,785 Ya eres hombre muerto, ¿recuerdas? 120 00:05:56,787 --> 00:05:58,621 Bueno, no quiero que esto se convierta en un hábito. 121 00:06:02,426 --> 00:06:03,659 Hola... 122 00:06:03,661 --> 00:06:05,561 ¡Mamá! 123 00:06:05,563 --> 00:06:07,130 ¿Qué? 124 00:06:07,132 --> 00:06:08,831 Oh querido. 125 00:06:08,833 --> 00:06:11,501 Sí, bueno, ¿dónde estás? 126 00:06:11,503 --> 00:06:13,102 Bueno, toma un taxi. 127 00:06:13,104 --> 00:06:16,851 Tenemos que salir, pero lo haré. Deja una nota para ti en la barra. 128 00:06:18,175 --> 00:06:20,009 ¿Mala nariz? 129 00:06:20,011 --> 00:06:21,644 Algunas buenas, otras malas. 130 00:06:21,646 --> 00:06:24,147 La buena noticia es que mamá ha vuelto de París. 131 00:06:24,149 --> 00:06:25,881 Ella está en la estación ahora. 132 00:06:25,883 --> 00:06:28,083 ¿Esa es la buena noticia? 133 00:06:30,154 --> 00:06:32,155 ¿Y la mala nariz? 134 00:06:32,157 --> 00:06:34,223 Ella y Monsieur LeClerc se han separado. 135 00:06:34,225 --> 00:06:37,193 Al parecer, la dejó por una mujer más joven. 136 00:06:37,195 --> 00:06:38,427 ¿Qué tan joven? 137 00:06:38,429 --> 00:06:40,896 Un pollo de primavera de 75. 138 00:06:42,466 --> 00:06:44,233 Mamá tiene el corazón roto. 139 00:06:44,235 --> 00:06:50,050 Pero ella se ha estado consolando con un gigoló retirado de Marsella con una sola pierna. 140 00:06:50,474 --> 00:06:53,342 Qué horrible tener que hundirse hasta tales profundidades. 141 00:06:53,344 --> 00:06:55,545 Mamá lo lleva muy bien. 142 00:06:55,547 --> 00:06:58,113 Estaba pensando más en el gigoló. 143 00:06:59,816 --> 00:07:01,917 La procesión está a punto de comenzar. 144 00:07:01,919 --> 00:07:03,452 ¿Están todos listos? 145 00:07:04,754 --> 00:07:09,303 ¿He crecido más o tú ¿Se ha vuelto más bajo, oficial Crabtree? 146 00:07:09,327 --> 00:07:11,494 Soy yo, viejo tonto. 147 00:07:11,496 --> 00:07:14,863 Ronnie está desconcertado mientras muge. 148 00:07:15,641 --> 00:07:18,528 Debes intentar esconderlo en el museo, señor Alphonse, 149 00:07:18,553 --> 00:07:20,470 hasta que pueda llegar a Inglaterra. 150 00:07:20,495 --> 00:07:22,705 Tengo justo el lugar. 151 00:07:22,707 --> 00:07:26,019 Ay, René, tu boina y tus botas. 152 00:07:26,043 --> 00:07:29,756 Gente de toda Francia acudirán en masa para verlos en exhibición. 153 00:07:29,780 --> 00:07:33,148 Sabía que debería haber tenido estas suelas reparadas. 154 00:07:34,484 --> 00:07:35,984 ¡Señor LeClerc, ha vuelto! 155 00:07:35,986 --> 00:07:38,821 He caminado todo el camino desde París. 156 00:07:38,823 --> 00:07:40,656 Pensé que te habías escapado ¿Con una mujer más joven? 157 00:07:40,658 --> 00:07:45,906 Lo hice, pero ella tenía ruedas para caminar. marco y no podía seguirle el ritmo. 158 00:07:45,930 --> 00:07:48,197 Conozco el sentimiento. 159 00:07:48,199 --> 00:07:49,365 ¿Ha vuelto Madame Fanny? 160 00:07:49,367 --> 00:07:52,167 Incluso en este encuentro ella está cortejada. 161 00:07:52,169 --> 00:07:54,270 Oh, me mantendré fuera de su camino por un rato. 162 00:07:54,272 --> 00:07:56,739 puedes tocar el tambor al frente de la procesión. 163 00:07:56,741 --> 00:07:58,407 Lo he dejado afuera. 164 00:07:58,409 --> 00:08:00,042 Ahora vamos, debemos irnos. 165 00:08:00,044 --> 00:08:01,110 ¡Yvette! 166 00:08:01,112 --> 00:08:04,191 Por cierto, el chico del correo me dio esta nota en el camino de entrada. 167 00:08:04,215 --> 00:08:06,249 Es para ti. 168 00:08:07,384 --> 00:08:09,719 La escritura es muy tenue. 169 00:08:13,724 --> 00:08:16,392 Ah, eso es mejor. 170 00:08:16,394 --> 00:08:18,628 Es una invitación de Herr Flick. 171 00:08:18,630 --> 00:08:20,696 el quiere que tome te con él esta tarde. 172 00:08:20,698 --> 00:08:21,930 ¡Qué! 173 00:08:21,932 --> 00:08:24,467 Él está detrás de la pintura. de la Virgen Caída. 174 00:08:24,469 --> 00:08:26,602 Vino aquí mientras tú estabas desaparecido. 175 00:08:26,604 --> 00:08:29,238 Me dijo que en realidad era un agente británico. 176 00:08:29,240 --> 00:08:30,773 ¿No le creíste, espero? 177 00:08:30,775 --> 00:08:32,174 Por supuesto que no. 178 00:08:32,176 --> 00:08:34,577 Naturalmente, no aceptaré su oferta de té. 179 00:08:34,579 --> 00:08:36,345 Al contrario, Edith, debes hacerlo. 180 00:08:36,347 --> 00:08:37,347 ¿Por qué? 181 00:08:37,371 --> 00:08:40,483 Déjalo seguir, él puede decirte dónde ha escondido el bobo perdido. 182 00:08:40,485 --> 00:08:43,018 ¡Tienes razón! 183 00:08:43,020 --> 00:08:46,188 Usaré todas mis artimañas femeninas contra él. 184 00:08:46,190 --> 00:08:51,004 Es sorprendente cómo la vista de las medias y un suspensor vislumbrado 185 00:08:51,028 --> 00:08:53,629 Puede poner nerviosos a los hombres más fuertes. 186 00:08:53,631 --> 00:08:56,465 No uses todas tus artimañas, Edith. 187 00:08:57,734 --> 00:08:59,902 No querrás darle un infarto. 188 00:09:00,937 --> 00:09:02,971 Estoy lista, señora Edith. 189 00:09:02,973 --> 00:09:04,340 Vámonos, hijos míos. 190 00:09:05,509 --> 00:09:08,110 Oh, se me ha olvidado la nota para mamá. 191 00:09:08,112 --> 00:09:12,526 Oficial Crabtree, hay algunos sopa caliente en la estufa de la cocina. 192 00:09:12,550 --> 00:09:14,583 ¿Serías tan amable de poner un poco en un termo 193 00:09:14,585 --> 00:09:16,786 ¿Y llevarlo al ático para mamá? 194 00:09:16,788 --> 00:09:18,421 Ningún problema. Déjalo mugir. 195 00:09:38,408 --> 00:09:40,543 Consigue a Bick allí. Consigue dinero. 196 00:09:40,545 --> 00:09:42,211 Corteja a la procisión. 197 00:09:54,358 --> 00:09:56,492 Párate bien. Párate bien. 198 00:10:01,831 --> 00:10:04,833 Hm, eso parece complicado. 199 00:10:04,835 --> 00:10:07,703 Creo que miraré hacia abajo y me tiraré pedos. 200 00:10:16,146 --> 00:10:19,114 Damas y caballeros... 201 00:10:20,317 --> 00:10:24,350 Señor LeClock, puede parar. tocando el drim noo. 202 00:10:25,722 --> 00:10:32,973 Damas y caballeros, nos hemos reunido Estamos aquí para presentar nuestros últimos respetos a René Artois. 203 00:10:32,997 --> 00:10:35,831 O lo que queda de él. 204 00:10:35,833 --> 00:10:40,967 Esta gorra y estas botas son todas tenemos que recordarlo por. 205 00:10:43,773 --> 00:10:51,692 Se exhibirán en el museo para que Nunca olvidamos el verdadero héroe que fue. 206 00:10:51,716 --> 00:10:56,597 Ahora habrá una colección. para pagar la vitrina. 207 00:10:56,621 --> 00:10:59,922 Por favor da generosamente. 208 00:10:59,924 --> 00:11:01,257 Oficial... 209 00:11:01,259 --> 00:11:04,026 Tal vez darías la vuelta y recoger el dinero? 210 00:11:04,028 --> 00:11:06,095 ¿Con qué? 211 00:11:06,097 --> 00:11:07,763 Toma, toma esto. 212 00:11:12,135 --> 00:11:13,802 ¡No! 213 00:11:16,039 --> 00:11:19,720 ¿Quieres contribuir? a la colección por un minuto de broove? 214 00:11:19,744 --> 00:11:22,010 No hay posibilidad. No era amigo mío. 215 00:11:22,012 --> 00:11:24,247 Era un personaje realmente astuto. 216 00:11:24,249 --> 00:11:25,948 Él también me debía dinero. 217 00:11:25,950 --> 00:11:28,817 ¿Cómo, ciervo, hablas con franqueza de la droga? 218 00:11:28,819 --> 00:11:31,987 - Regó su vino. - Y nos defraudó. 219 00:11:33,224 --> 00:11:36,737 No lo manches en la raíz o obtendrás Un golpe en la liendre con mi troncheon. 220 00:11:36,761 --> 00:11:38,794 Todavía me debe por su braguita. 221 00:11:38,796 --> 00:11:42,431 Ocúpate de tu jefe, ustedes, pisantes mal educados. 222 00:11:42,433 --> 00:11:46,899 Rennie Artois debería ser recordado como un min con un viento enfadado. 223 00:11:50,173 --> 00:11:52,575 Debemos contribuir, coronel. 224 00:11:52,577 --> 00:11:55,110 René era un querido amigo. 225 00:11:55,112 --> 00:11:57,280 Más querido para ti que para mí. 226 00:11:58,548 --> 00:12:01,895 Creo que deberíamos preguntarle a Madame Edith. si ya ha encontrado el cuadro. 227 00:12:01,919 --> 00:12:05,354 Por favor, coronel, este no es el momento. 228 00:12:06,623 --> 00:12:09,770 Cooey, oficial, por aquí. 229 00:12:09,794 --> 00:12:11,761 Oh mi Dios. 230 00:12:11,763 --> 00:12:13,496 No nos ha visto. 231 00:12:13,498 --> 00:12:15,164 Vayamos hacia él. 232 00:12:17,734 --> 00:12:20,135 Aquí tiene, oficial. 233 00:12:20,137 --> 00:12:23,138 Eso es lo que piensa, teniente Greeber. 234 00:12:23,140 --> 00:12:26,108 Tengo muy buenos recuerdos de René. 235 00:12:27,344 --> 00:12:29,812 ¿Puedo tocar su gorra? 236 00:12:29,814 --> 00:12:31,447 Si te lavas. 237 00:12:34,984 --> 00:12:39,232 Sabía que era un hombre grande, pero tenía No tenía idea de que era talla ocho. 238 00:12:39,256 --> 00:12:42,224 Tenía el pelo muy graso. 239 00:12:42,226 --> 00:12:45,194 Gracias por tu ginerosidad. 240 00:12:45,196 --> 00:12:46,962 Debo estar cortejado. 241 00:12:52,803 --> 00:12:57,303 Sabe, coronel, podría jurar que El policía tiene mejor aspecto. 242 00:13:00,777 --> 00:13:02,678 Eso estuvo muy cerca. 243 00:13:02,680 --> 00:13:05,648 Creo que mi disfraz engañó al teniente. 244 00:13:05,650 --> 00:13:07,750 ¿Cuánto dinero recaudaste? 245 00:13:07,752 --> 00:13:10,786 50 francos y un zloty polaco doblado. 246 00:13:10,788 --> 00:13:12,588 Los tacaños. 247 00:13:13,623 --> 00:13:15,023 Salgamos de aquí 248 00:13:15,025 --> 00:13:16,559 Antes de que alguien me reconozca. 249 00:13:16,561 --> 00:13:20,593 Señor LeClock, usted puede empezar a tocar de nuevo. 250 00:13:24,634 --> 00:13:26,435 Doble graznido. 251 00:13:39,584 --> 00:13:42,618 Es bueno estar de vuelta en el café. 252 00:13:44,521 --> 00:13:48,023 Ahora, ¿dónde está la nota de Edith? 253 00:14:02,071 --> 00:14:04,874 "Bienvenida a casa, mamá". 254 00:14:06,878 --> 00:14:12,426 "Te he dejado algo arriba en tu dormitorio... 255 00:14:14,250 --> 00:14:17,219 ...para calentarte." 256 00:14:18,855 --> 00:14:22,889 Una hija tan amable y considerada. 257 00:14:43,814 --> 00:14:45,280 ¡Señora Finny! 258 00:14:49,185 --> 00:14:53,221 Así que esto es lo que Edith quiso decir: ¡un gigoló! 259 00:14:55,926 --> 00:15:00,593 Hazte a un lado, es hora de fiesta. 260 00:15:01,865 --> 00:15:04,232 No en tu nelly. 261 00:15:08,606 --> 00:15:12,107 no los hacen como solían hacerlo. 262 00:15:14,911 --> 00:15:17,613 Se los llevaré al oficial Crabtree. 263 00:15:17,615 --> 00:15:19,882 Debe tener frío en ropa interior. 264 00:15:19,884 --> 00:15:21,684 ¿Pero qué pasa con sus pantalones? 265 00:15:21,686 --> 00:15:23,352 Me quedo con estos. 266 00:15:23,354 --> 00:15:25,554 No estoy esperando aquí en mis calzoncillos largos. 267 00:15:25,556 --> 00:15:29,556 te traeré un poco más ropa de mi morgue. 268 00:15:32,061 --> 00:15:35,163 Lamento llegar tarde, mis tirantes estallaron. 269 00:15:35,165 --> 00:15:38,300 Mis medias están sujetas con tiritas para callos. 270 00:15:40,303 --> 00:15:43,438 Llegas justo a tiempo para decir adiós. 271 00:15:43,440 --> 00:15:45,140 Bueno, adiós, señor LeClerc. 272 00:15:45,142 --> 00:15:47,009 Adiós, René. Buena suerte. 273 00:15:50,246 --> 00:15:53,516 Chicas, por favor. No os enfadéis. 274 00:15:53,518 --> 00:15:55,083 Adiós, Yvette. 275 00:15:55,085 --> 00:15:58,654 Adiós, René. Te echaré de menos. 276 00:16:02,592 --> 00:16:03,859 Mimí. 277 00:16:03,861 --> 00:16:05,995 Pensaré en ti mientras estés fuera. 278 00:16:11,067 --> 00:16:12,401 Adiós Edith. 279 00:16:20,443 --> 00:16:22,678 Ahora, váyanse todos. 280 00:16:22,680 --> 00:16:24,379 Todavía tienes un café que administrar, ¿sabes? 281 00:16:29,352 --> 00:16:31,921 - Adiós, señor Alfonso. - Adiós, señor. 282 00:16:31,923 --> 00:16:36,236 Te daremos tu boina. y arranca una excelente exhibición aquí. 283 00:16:36,260 --> 00:16:38,126 ¿Dónde está este escondite para mí? 284 00:16:38,128 --> 00:16:39,895 Ah, por esa puerta. 285 00:16:39,897 --> 00:16:41,363 Estarás bastante seguro allí. 286 00:16:41,365 --> 00:16:43,465 Oh, debo conseguir una llave del curador. 287 00:16:43,467 --> 00:16:45,167 Y no te olvides de mi ropa nueva. 288 00:16:45,169 --> 00:16:47,135 ¡Tu ropa nueva, por supuesto! 289 00:16:51,741 --> 00:16:54,242 Hasta aquí una buena exhibición. 290 00:16:56,412 --> 00:17:00,082 Sera bueno pagar Nuestros últimos respetos para René. 291 00:17:00,084 --> 00:17:02,785 En la intimidad del museo, coronel. 292 00:17:04,087 --> 00:17:06,455 Había demasiada gente en la plaza. 293 00:17:07,523 --> 00:17:10,926 ¡Este tanque se mueve mucho, Gruber! 294 00:17:10,928 --> 00:17:13,829 ¿Estás seguro de que lo has instalado? ¿El nuevo pistón está correctamente? 295 00:17:13,831 --> 00:17:17,499 Sólo hay que rodarlo, coronel. 296 00:17:17,501 --> 00:17:23,402 Nos vamos a dar una agradable vuelta por el campo. esta tarde, ¿no, Hubert? 297 00:17:24,373 --> 00:17:27,342 ¡Es un tanque, Gruber, no una mascota! 298 00:17:27,344 --> 00:17:31,080 Debe tratarlos con cariño, coronel. 299 00:17:31,082 --> 00:17:34,516 Un tanque pequeño como este necesita ser persuadido. 300 00:17:34,518 --> 00:17:37,486 ¡Necesita una buena patada en el escape! 301 00:17:38,788 --> 00:17:41,423 Ahora lo ha molestado, coronel. 302 00:17:48,131 --> 00:17:50,398 Aquí tenéis más ropa. 303 00:17:50,400 --> 00:17:52,367 ¿Qué pasa con la mujer de la limpieza? 304 00:17:52,369 --> 00:17:55,600 Oh, no. ella esta sorda como un poste y miope. 305 00:17:55,625 --> 00:17:58,619 Ella no nos molestará. Pruébate estos pantalones para ver la talla. 306 00:18:01,445 --> 00:18:02,745 Puedo oír a alguien venir. 307 00:18:02,747 --> 00:18:04,146 Oh, no. 308 00:18:06,082 --> 00:18:07,850 Oh, mi idiota corazón. 309 00:18:07,852 --> 00:18:08,984 ¿Quién es? 310 00:18:08,986 --> 00:18:11,353 Son el coronel y el teniente Gruber. 311 00:18:11,355 --> 00:18:12,955 ¡Ay dios mío! ¿Qué vamos a hacer? 312 00:18:12,957 --> 00:18:14,422 No deben encontrarme aquí. 313 00:18:14,424 --> 00:18:15,824 Señor, debe esconderse. 314 00:18:15,826 --> 00:18:17,826 Mirar. Ven aquí, finge que eres modelo. 315 00:18:17,828 --> 00:18:20,328 - ¡Qué! - Así. 316 00:18:29,906 --> 00:18:32,107 ¿Cómo están, oficiales? 317 00:18:32,109 --> 00:18:36,011 Hemos venido a pagar nuestra Últimos respetos para René. 318 00:18:36,013 --> 00:18:38,113 ¿Dónde están sus botas y su boina? 319 00:18:38,115 --> 00:18:40,415 Aún no están en exhibición. 320 00:18:40,417 --> 00:18:41,950 Por favor vuelve la semana que viene. 321 00:18:41,952 --> 00:18:43,220 Oh querido. 322 00:18:43,244 --> 00:18:47,022 Tenía muchas ganas de gastar algún tiempo a solas con ellos. 323 00:18:47,024 --> 00:18:50,025 Qué lugar tan fascinante es este. 324 00:18:50,027 --> 00:18:51,760 ¿Qué es esto? 325 00:18:51,762 --> 00:18:54,596 Esa es una réplica de la guillotina del pueblo. 326 00:18:54,598 --> 00:18:56,464 Uf, qué macabro. 327 00:18:56,466 --> 00:18:58,701 ¿Y estas figuras de cera? 328 00:18:58,703 --> 00:19:04,117 Son todas figuras de personajes famosos en francés. historia que tenía conexiones con Nouvion. 329 00:19:04,141 --> 00:19:05,207 ¿Quién es? 330 00:19:05,209 --> 00:19:08,343 Ése es Ántrax el Galo. 331 00:19:10,046 --> 00:19:14,695 Un cacique local. Y esto, si caminas por este camino, 332 00:19:14,719 --> 00:19:18,020 es prima segunda de la hermana de Luis XIV. 333 00:19:19,089 --> 00:19:24,604 Y esto de aquí es una tarta local. que tuvo problemas con Napoleón. 334 00:19:24,628 --> 00:19:27,429 ¿Y quién es ese que está debajo de la tela? 335 00:19:27,431 --> 00:19:29,631 Oh, no, por favor, no toque, señor... 336 00:19:29,633 --> 00:19:31,533 ¡Es René! 337 00:19:31,535 --> 00:19:34,302 ¡Has hecho una figura de cera de René! 338 00:19:35,404 --> 00:19:37,305 Pensé que iba a tener una estatua. 339 00:19:37,307 --> 00:19:41,454 Siempre hago una figura de cera. como guía para la estatua. 340 00:19:41,478 --> 00:19:43,178 Muy realista. 341 00:19:43,180 --> 00:19:47,961 Qué tipo tan bueno y apuesto era. 342 00:19:49,085 --> 00:19:52,955 Parece brillar positivamente con vida. 343 00:19:52,957 --> 00:19:54,723 Esto se debe a que aún no está del todo decidido. 344 00:19:54,725 --> 00:19:58,205 Tienes razón, la cera aún está caliente. 345 00:19:58,229 --> 00:20:01,163 Por favor, no lo toque, señor. Es muy delicado. 346 00:20:01,165 --> 00:20:02,931 Quizás mañana esté más firme. 347 00:20:03,967 --> 00:20:08,950 ¿Es costumbre modelar un héroe? ¿Como René sin pantalones? 348 00:20:09,974 --> 00:20:11,473 Estaba vistiéndolo recién. 349 00:20:11,475 --> 00:20:12,607 Ah, por favor déjame ayudarte. 350 00:20:12,609 --> 00:20:14,709 No, no, no... No es necesario, señor. 351 00:20:19,649 --> 00:20:20,883 Es gracioso. 352 00:20:20,885 --> 00:20:22,818 Podría haber jurado su mano estaba cerca de su pecho. 353 00:20:24,789 --> 00:20:28,101 No, señor, está usted muy equivocado. un truco de la luz. 354 00:20:28,125 --> 00:20:30,392 Ahora por favor vete. El museo debe cerrar. 355 00:20:32,629 --> 00:20:34,029 Salud. 356 00:20:46,810 --> 00:20:48,443 ¿Se encuentra bien, señor? 357 00:20:50,079 --> 00:20:52,147 Acabo de perder todas mis monedas sueltas. 358 00:20:53,349 --> 00:20:55,117 Qué desafortunado. 359 00:20:55,119 --> 00:20:57,820 Podría haber perdido muchísimo más. 360 00:21:02,058 --> 00:21:08,141 Presumo masajeando mis hombros varoniles. Te está volviendo loca de emoción, Helga. 361 00:21:09,365 --> 00:21:10,899 No. 362 00:21:10,901 --> 00:21:13,502 En ese caso te detendrás. 363 00:21:13,504 --> 00:21:16,671 Estoy esperando a la señora Edith. del café en cualquier momento. 364 00:21:16,673 --> 00:21:19,141 No sueles entretenerte campesinos, señor Flick. 365 00:21:19,143 --> 00:21:23,956 Ella nos va a revelar el paradero del cuadro de la Virgen Caída. 366 00:21:23,980 --> 00:21:26,181 ¿Estás seguro de que ella te lo dirá? donde esta el cuadro? 367 00:21:26,183 --> 00:21:29,017 Ella no podrá evitarlo. 368 00:21:30,386 --> 00:21:36,869 En esta tetera hay un nuevo y poderoso suero de la verdad. extraído del puercoespín peruano gigante 369 00:21:36,893 --> 00:21:40,195 en el apogeo de la temporada de apareamiento. 370 00:21:40,197 --> 00:21:42,297 Debe poner muy nerviosos a los puercoespines. 371 00:21:42,299 --> 00:21:46,779 con agentes de la Gestapo arrastrándose en la hierba esperando el apareamiento. 372 00:21:46,803 --> 00:21:49,804 Ni la mitad de nerviosos de lo que pone a los agentes. 373 00:21:50,941 --> 00:21:53,208 Es ella. Helga, debes irte. 374 00:21:53,210 --> 00:21:55,110 La dejaré entrar cuando salga. 375 00:21:59,982 --> 00:22:01,550 ¡Hola campesino! 376 00:22:05,821 --> 00:22:08,223 Buenas tardes, señor Flick. 377 00:22:08,225 --> 00:22:10,525 Por favor siéntate. 378 00:22:10,527 --> 00:22:13,228 ¿Quieres una taza de té, querida? 379 00:22:13,230 --> 00:22:14,829 Ah, gracias. 380 00:22:19,902 --> 00:22:22,404 Es delicioso. ¿Manzanilla? 381 00:22:22,406 --> 00:22:24,339 No, puercoespín peruano. 382 00:22:25,575 --> 00:22:28,610 De hecho, un potente suero de la verdad. 383 00:22:28,612 --> 00:22:33,493 En cualquier momento entrarás en trance y dime todo lo que deseo saber. 384 00:22:33,517 --> 00:22:36,184 Seguro que estás tirando... 385 00:22:37,320 --> 00:22:39,020 Tomarás notas, Von Smallhausen. 386 00:22:40,389 --> 00:22:42,390 ¿Dónde está el cuadro de la Virgen Caída? 387 00:22:42,392 --> 00:22:44,626 Creo que está en el cajón del cuarto de atrás. 388 00:22:45,929 --> 00:22:50,110 Aunque podría estar dentro del cuco reloj, o arriba debajo de la cama, 389 00:22:50,134 --> 00:22:52,334 o en el armario de la habitación de invitados. 390 00:22:52,336 --> 00:22:55,348 Por otra parte, podría ser detrás del gallinero, 391 00:22:55,372 --> 00:22:59,051 en la despensa, detrás de la barra o escondido en la tapa del piano. 392 00:22:59,075 --> 00:23:00,742 Pero sólo estoy adivinando. 393 00:23:00,744 --> 00:23:03,145 El suero no funciona. 394 00:23:03,147 --> 00:23:08,361 Debió ser muy antiguo. puercoespín con mala memoria. 395 00:23:08,385 --> 00:23:13,233 Saldrás de tu trance y No recuerdo nada de esta conversación. 396 00:23:14,457 --> 00:23:15,990 ¿Qué conversación? 397 00:23:15,992 --> 00:23:19,227 Sin embargo, puede haber efectos secundarios. 398 00:23:19,229 --> 00:23:24,177 El suero del puercoespín peruano no es absolutamente infalible. 399 00:23:24,201 --> 00:23:27,202 ¿Cuándo comenzarán estos efectos secundarios? 400 00:23:27,204 --> 00:23:29,604 En cualquier segundo... 401 00:23:29,606 --> 00:23:30,572 Ahora. 402 00:23:44,853 --> 00:23:47,054 Lléname de nuevo. 403 00:23:47,056 --> 00:23:49,724 Estás bebiendo bastante. 404 00:23:49,726 --> 00:23:51,559 Es coraje holandés. 405 00:23:51,561 --> 00:23:54,296 estoy a punto de subir para hacer las paces con Fanny. 406 00:23:54,298 --> 00:23:55,797 ¿Es esto sabio? 407 00:23:55,799 --> 00:23:58,199 Ella estaba de mal humor antes. 408 00:23:58,201 --> 00:23:59,834 Tengo que hacerlo alguna vez. 409 00:23:59,836 --> 00:24:01,736 Y ella es una mujer muy indulgente. 410 00:24:08,110 --> 00:24:12,781 Fanny, cariño, ya voy a subir. 411 00:24:12,783 --> 00:24:15,517 Fuera, rata de dos tiempos. 412 00:24:15,519 --> 00:24:16,918 Eres un libertino... 413 00:24:19,755 --> 00:24:23,836 Pensándolo mejor, tal vez lo haga Quédate abajo por el momento. 414 00:24:24,860 --> 00:24:27,329 Señor, debe darse prisa. alguien viene. 415 00:24:27,331 --> 00:24:28,930 Ay dios mío. 416 00:24:28,932 --> 00:24:30,365 Debe esconderse, señor. 417 00:24:30,367 --> 00:24:32,701 No, no voy a ser un muñeco de cera otra vez. 418 00:24:32,703 --> 00:24:34,536 Mira, descansa tu cabeza aquí. 419 00:24:34,538 --> 00:24:35,704 ¡¿Qué?! 420 00:24:35,706 --> 00:24:37,806 Finge que eres un modelo. 421 00:24:37,808 --> 00:24:40,074 no estoy metiendo la cabeza bajo la guillotina. 422 00:24:40,076 --> 00:24:41,976 Mira, es sólo una réplica barata. 423 00:24:41,978 --> 00:24:43,611 No funciona. Rápidamente. 424 00:24:49,585 --> 00:24:51,152 Buenos gemidos. 425 00:24:51,154 --> 00:24:52,754 Oh, es usted, oficial Crabtree. 426 00:24:52,756 --> 00:24:54,222 ¿Dónde está Ronnie? 427 00:24:54,224 --> 00:24:55,323 Estoy aquí. 428 00:25:00,463 --> 00:25:03,898 Dios mío, pensé ¿Dijiste que no funcionó? 429 00:25:03,900 --> 00:25:05,467 Entonces cometí un error. 430 00:25:05,469 --> 00:25:07,469 Quiero mis pantalones. 431 00:25:07,471 --> 00:25:10,739 Estos son muy cuidadosos con la critch. 432 00:25:10,741 --> 00:25:12,674 ¿De dónde diablos los conseguiste? 433 00:25:12,676 --> 00:25:15,109 Se los pedí prestados a uno de mis rígidos. 434 00:25:15,111 --> 00:25:17,011 Simplemente cámbialos. 435 00:25:17,013 --> 00:25:18,847 Está bien. 436 00:25:18,849 --> 00:25:22,016 Por cierto, tengo un masaje de Michelle. 437 00:25:22,018 --> 00:25:23,951 ¿Y qué es el masaje? 438 00:25:23,953 --> 00:25:27,432 El auricular para Ongland Se delood por una mecha. 439 00:25:27,457 --> 00:25:29,223 Oh, no, no estaré esperando aquí una semana. 440 00:25:29,225 --> 00:25:30,692 Voy a volver al café. 441 00:25:30,694 --> 00:25:31,993 Pero no puedes, Ronnie. 442 00:25:31,995 --> 00:25:33,495 Se supone que eres Dod. 443 00:25:33,497 --> 00:25:36,564 Ya no soy un idiota. 444 00:25:36,566 --> 00:25:38,366 ¿Cómo explicarás tu ausencia? 445 00:25:38,368 --> 00:25:40,167 ¿Todo este tiempo, señor? 446 00:25:40,169 --> 00:25:43,082 Diré que perdí la memoria después la explosión en el molino de viento. 447 00:25:43,106 --> 00:25:45,206 he estado deambulando el campo desde entonces. 448 00:25:45,208 --> 00:25:47,709 Toma, toma esto. 449 00:25:47,711 --> 00:25:52,258 Será más convincente si digo eso. Perdí mi ropa después del big bang. 450 00:25:52,282 --> 00:25:55,082 Me entregaré a Los primeros alemanes que veo. 451 00:25:55,084 --> 00:25:57,118 Tengo un plan amargo. 452 00:25:57,120 --> 00:26:02,268 Ir a la jonktion superó al toon, y te acariciaré en mi burciclo. 453 00:26:02,292 --> 00:26:04,726 Estás lleno de planes hoy. 454 00:26:04,728 --> 00:26:06,728 Mi hermano va como las tijeras. 455 00:26:08,431 --> 00:26:12,597 Te veré en el jonktion con calcetines medio enojados. 456 00:26:27,382 --> 00:26:28,716 ¡Dios mío! 457 00:26:28,718 --> 00:26:30,485 ¡Seguramente no puede ser! 458 00:26:30,487 --> 00:26:31,753 René! 459 00:26:36,992 --> 00:26:39,060 René, no lo creo. 460 00:26:39,062 --> 00:26:41,062 Estás vivo. 461 00:26:41,064 --> 00:26:43,465 ¿Te conozco? 462 00:26:43,467 --> 00:26:48,080 Soy yo, el teniente Gruber. 463 00:26:48,104 --> 00:26:50,071 ¿Cuál es el problema? 464 00:26:50,073 --> 00:26:52,373 ¿No te acuerdas de mí? 465 00:26:52,375 --> 00:26:56,210 no recuerdo nada excepto una gran explosión. 466 00:26:56,212 --> 00:27:00,615 Oh, René, ya veo lo que ha pasado. 467 00:27:00,617 --> 00:27:05,531 En esa terrible explosión en El molino de viento, perdiste la memoria. 468 00:27:05,555 --> 00:27:08,289 Memoria, así es, sí. He perdido mi... 469 00:27:08,291 --> 00:27:10,558 Mi... ¿cuál era esa palabra? 470 00:27:10,560 --> 00:27:11,960 Memoria. 471 00:27:11,962 --> 00:27:12,961 Memoria. 472 00:27:12,963 --> 00:27:14,963 Métete en mi pequeño tanque. 473 00:27:14,965 --> 00:27:19,445 Te llevaré de regreso a mis habitaciones, sacarte esa ropa sucia, 474 00:27:19,469 --> 00:27:22,670 y darte un agradable, caliente y relajante baño. 475 00:27:24,406 --> 00:27:26,140 De repente he recuperado la memoria. 476 00:27:26,142 --> 00:27:27,642 Qué milagro. 477 00:27:27,644 --> 00:27:31,223 Gracias teniente, pero si es todo Lo mismo para ti, yo... caminaré a casa. 478 00:27:31,247 --> 00:27:32,647 Ah, no, René. 479 00:27:32,649 --> 00:27:34,716 - Recuerdo el camino. - Te llevaré. 480 00:27:34,718 --> 00:27:37,451 Clarence, sigue a ese hombre. 481 00:27:37,453 --> 00:27:39,888 Ahora, teniente, realmente Recuerda el camino a casa. 482 00:27:39,890 --> 00:27:42,123 No, no, René, métete en la parte trasera del tanque. 483 00:27:42,125 --> 00:27:44,392 Por favor, no, por favor, teniente. Conozco el camino. 484 00:27:44,394 --> 00:27:46,995 Tengo una preciosa botella de armagnac. De vuelta en mis habitaciones. 485 00:27:46,997 --> 00:27:49,531 Por favor, te lo ruego. Te lo ruego.